1 00:01:31,570 --> 00:01:33,300 Edward, nicht wahr? 2 00:01:33,850 --> 00:01:35,280 Du bist gewachsen. 3 00:01:37,240 --> 00:01:38,890 Ich habe von Pinako gehört... 4 00:01:40,390 --> 00:01:42,280 ...dass Sie eine menschliche Transmutation versucht haben. 5 00:01:44,780 --> 00:01:46,660 Warum bist du nach all der Zeit jetzt zurückgekommen?! 6 00:01:47,280 --> 00:01:49,360 Hier ist kein Platz mehr für dich! 7 00:01:50,890 --> 00:01:52,380 Oh, richtig. 8 00:01:52,880 --> 00:01:56,670 Warum hast du mein Haus niedergebrannt? 9 00:01:58,070 --> 00:02:01,070 Wir beschlossen, dass wir nicht mehr umkehren würden. 10 00:02:01,640 --> 00:02:03,480 Wir haben es getan, um unsere Entschlossenheit zu zeigen. 11 00:02:03,480 --> 00:02:04,680 Das ist es nicht. 12 00:02:05,380 --> 00:02:06,680 Du wolltest es einfach nicht noch einmal sehen. 13 00:02:08,580 --> 00:02:11,430 Du wolltest deinen schrecklichen Erinnerungen entfliehen. 14 00:02:11,850 --> 00:02:15,650 Du wolltest alle Spuren der Sünde, die du begangen hast, verbergen. 15 00:02:17,150 --> 00:02:18,610 Das stimmt nicht! 16 00:02:18,610 --> 00:02:22,260 Du bist nicht anders als ein Kind, das sich versteckt seine Laken, nachdem er sich im Schlaf nass gemacht hatte. 17 00:02:23,450 --> 00:02:25,490 Du bist gerannt, nicht wahr, Edward? 18 00:02:29,950 --> 00:02:31,920 Was weißt du?! 19 00:02:32,230 --> 00:02:34,620 Verdammt! Du bist widerlich! 20 00:02:36,940 --> 00:02:40,380 Er ist so ähnlich wie ich, als ich jung war. 21 00:03:24,640 --> 00:03:28,490 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 22 00:03:29,490 --> 00:03:31,260 Nicht einmal ein bisschen von früher. 23 00:03:34,250 --> 00:03:36,860 Warum bist du nicht früher zurückgekommen? 24 00:03:37,370 --> 00:03:39,820 Trisha hat immer auf dich gewartet. 25 00:03:48,900 --> 00:03:49,970 Pinako. 26 00:03:49,970 --> 00:03:50,890 Hm? 27 00:03:51,620 --> 00:03:54,070 Das Ding, das meine Söhne verwandelt haben ... 28 00:03:55,060 --> 00:03:57,250 War es wirklich Trisha? 29 00:03:57,430 --> 00:03:58,370 Was? 30 00:03:59,220 --> 00:04:03,500 Ich habe es dir gesagt. Es sah nicht einmal annähernd menschlich aus. 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,070 Ich kann das Ding nicht einmal Trisha nennen- 32 00:04:05,070 --> 00:04:07,180 Nein, das meine ich nicht. 33 00:04:08,120 --> 00:04:11,350 Zum Beispiel die Farbe ihrer Augen und Haare. 34 00:04:14,560 --> 00:04:15,810 Wie meinst du das? 35 00:04:16,150 --> 00:04:18,470 Wollen Sie mir sagen, dass sie das nicht war? 36 00:04:21,090 --> 00:04:26,650 Wollen Sie mir sagen, dass diese Jungen ihren Körper verloren haben, weil sie etwas erschaffen haben, das nicht einmal ihre Mutter war? 37 00:04:28,690 --> 00:04:32,700 Was?! Sie können ohne Nahrung und Schlaf weiter funktionieren?! 38 00:04:32,700 --> 00:04:36,210 Ja, solange dieses Siegel unversehrt bleibt. 39 00:04:36,360 --> 00:04:39,710 Das ist erstaunlich! Du bist buchstäblich unsterblich! 40 00:04:40,620 --> 00:04:41,590 Das stimmt nicht. 41 00:04:42,570 --> 00:04:45,130 Mein Körper ist fast wie eine Bombe. 42 00:04:46,680 --> 00:04:48,090 Ich habe es von Barry gehört. 43 00:04:48,560 --> 00:04:52,570 Es ist unmöglich, eine Seele, die nicht dazugehört, in einen Körper zu stecken. 44 00:04:53,140 --> 00:04:56,040 Wenn man einer Seele eine Seele aufdrängt, wird sie irgendwann zurückgewiesen. 45 00:04:57,600 --> 00:05:01,030 Ob das morgen oder zehn Jahre später sein wird ... 46 00:05:01,030 --> 00:05:02,850 ...sogar ich weiß es nicht. 47 00:05:03,600 --> 00:05:07,530 Auf keinen Fall... dann müssen Sie einen Weg finden, Ihren Körper so schnell wie möglich zurückzubekommen! 48 00:05:07,530 --> 00:05:14,310 Moment, wenn sich Ihr Körper zu verschlechtern beginnt, können Sie dann nicht Ihre Seele auf etwas anderes übertragen und weiterleben? 49 00:05:15,210 --> 00:05:17,750 Wenn du das tust, kannst du so bleiben, wie du bist. 50 00:05:18,730 --> 00:05:22,260 Ohne Schmerzen zu haben oder essen zu müssen! 51 00:05:22,260 --> 00:05:24,050 Was für ein bequemer Körper! 52 00:05:24,220 --> 00:05:25,880 Natürlich ist es nicht bequem! 53 00:05:25,880 --> 00:05:27,600 Du weißt nicht einmal etwas! 54 00:05:31,240 --> 00:05:32,110 Entschuldigung. 55 00:05:33,120 --> 00:05:34,310 Winry! 56 00:05:44,310 --> 00:05:45,310 Winry? 57 00:05:45,820 --> 00:05:46,760 Ich komme rein. 58 00:05:53,740 --> 00:06:00,500 Meine Güte... Du und dein Bruder werden immer wütend, bevor ich es jemals kann, also komme ich nie dazu. 59 00:06:02,670 --> 00:06:03,760 Es liegt daran.... 60 00:06:08,940 --> 00:06:13,350 Es scheint, dass dieser Körper nicht schlafen kann ... 61 00:06:14,540 --> 00:06:15,430 Al... 62 00:06:23,370 --> 00:06:25,440 Du wirst in deinen alten Körper zurückkehren können, oder? 63 00:06:26,820 --> 00:06:27,610 Rechts? 64 00:06:34,240 --> 00:06:37,030 Gib mir den Körper meines Bruders zurück! 65 00:06:37,030 --> 00:06:40,420 Er ist... Er ist die einzige Familie, die ich habe!!! 66 00:06:40,660 --> 00:06:41,750 Zurückgeben? 67 00:06:42,660 --> 00:06:44,450 Worüber redest du? 68 00:06:44,450 --> 00:06:47,590 Du bist derjenige, der deinen Bruder in diesen Zustand versetzt hat. 69 00:06:47,810 --> 00:06:49,420 Alchimist. 70 00:06:50,520 --> 00:06:51,520 Das ist richtig. 71 00:06:52,180 --> 00:06:54,780 Du und ich sind gleich. 72 00:06:54,780 --> 00:06:56,780 Edward Elric! 73 00:06:57,900 --> 00:06:59,130 Und... 74 00:07:02,260 --> 00:07:07,070 Edward... verlass mich nicht so... 75 00:07:09,880 --> 00:07:12,260 Ed! Schläfst du noch? 76 00:07:12,720 --> 00:07:14,650 Dein Vater wird gleich gehen. 77 00:07:20,650 --> 00:07:22,830 Kann ich das nehmen? 78 00:07:23,560 --> 00:07:26,210 Es ist das einzige, das uns alle vier hat. 79 00:07:26,660 --> 00:07:28,380 Helfen Sie sich selbst. 80 00:07:28,380 --> 00:07:29,720 Danke. 81 00:07:32,470 --> 00:07:35,120 Als Zeichen meiner Dankbarkeit werde ich Ihnen etwas sagen. 82 00:07:38,960 --> 00:07:41,790 In diesem Land wird bald etwas Schreckliches passieren. 83 00:07:42,570 --> 00:07:44,480 In ein anderes Land fliehen. 84 00:07:45,980 --> 00:07:48,410 Das ist hier keine Seltenheit. 85 00:07:48,830 --> 00:07:53,790 Und außerdem gibt es Kinder, die diesen Ort ihr Zuhause nennen. 86 00:07:55,570 --> 00:07:57,370 Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 87 00:08:00,380 --> 00:08:01,660 Hohenheim. 88 00:08:02,480 --> 00:08:04,920 Kommen Sie hin und wieder zum Essen zurück, nicht wahr? 89 00:08:10,280 --> 00:08:12,350 Es ist eine Schande, Pinako, 90 00:08:12,350 --> 00:08:15,580 dass ich deine Gerichte nicht mehr essen kann. 91 00:08:39,090 --> 00:08:42,540 Wirst du das Ding wirklich ausgraben? 92 00:08:48,750 --> 00:08:49,750 Willst du es abblasen? 93 00:08:50,450 --> 00:08:54,090 Nein, es ist nur so, dass meine Gelenke anfangen zu schmerzen. 94 00:08:55,140 --> 00:08:57,950 Wahrscheinlich, weil es bald regnen wird. Lasst uns das hinter uns bringen. 95 00:09:17,150 --> 00:09:17,910 Ed! 96 00:09:18,630 --> 00:09:20,340 Ich habe es dir gesagt! 97 00:09:27,880 --> 00:09:29,110 Lasst uns damit aufhören. 98 00:09:30,240 --> 00:09:31,250 Nein... 99 00:09:33,440 --> 00:09:36,390 Wenn ich es nicht bestätige, komme ich nie weiter. 100 00:09:36,820 --> 00:09:37,640 Auch... 101 00:09:37,960 --> 00:09:38,970 Du bist gerannt, nicht wahr? 102 00:09:40,110 --> 00:09:41,970 Auf keinen Fall werde ich wegrennen! 103 00:10:39,190 --> 00:10:40,130 Oma. 104 00:10:40,880 --> 00:10:43,430 Mama hatte kastanienbraunes Haar. 105 00:10:45,960 --> 00:10:47,010 Das ist schwarz. 106 00:10:49,860 --> 00:10:52,870 Der Oberschenkelknochen ist viel zu lang. 107 00:10:54,010 --> 00:10:57,190 Das Becken... Das ist ein Mann. 108 00:10:57,920 --> 00:10:58,910 Oma. 109 00:11:00,360 --> 00:11:01,380 Ed. 110 00:11:02,920 --> 00:11:05,390 Das ist nicht deine Mutter. 111 00:11:23,450 --> 00:11:27,570 Das ist richtig. Man kann die Toten nicht wiederbeleben. 112 00:11:28,190 --> 00:11:29,940 Das ist eine Wahrheit. 113 00:11:32,200 --> 00:11:34,380 Es war von Anfang an unmöglich. 114 00:11:37,180 --> 00:11:39,310 Ed, reiß dich zusammen! 115 00:11:39,310 --> 00:11:41,160 Schluss damit! 116 00:11:44,020 --> 00:11:46,190 Mir geht es gut, Oma... 117 00:11:47,280 --> 00:11:50,360 Seit diesem Tag ist dies das Symbol der Verzweiflung. 118 00:11:51,020 --> 00:11:53,850 Aber jetzt wird es mich auf einen Weg voller Hoffnung führen. 119 00:11:57,020 --> 00:11:58,940 Al kann seinen Körper zurückbekommen. 120 00:12:24,190 --> 00:12:25,480 Hallo, Sie haben das Curtis' erreicht. 121 00:12:26,200 --> 00:12:27,660 Oh, du bist es, Ed. 122 00:12:27,660 --> 00:12:28,600 Was ist das? 123 00:12:29,220 --> 00:12:32,800 Ähm... Ich wollte dich etwas fragen... 124 00:12:33,480 --> 00:12:34,260 Na ja... 125 00:12:35,890 --> 00:12:36,890 Was ist los? 126 00:12:36,890 --> 00:12:38,130 Sprechen Sie deutlich. 127 00:12:41,090 --> 00:12:44,280 Es geht um die Zeit, als Sie versucht haben, Ihr Baby wiederzubeleben ... 128 00:12:47,980 --> 00:12:49,410 Was ist damit? 129 00:12:49,960 --> 00:12:55,670 Meister, die Person, die Al und ich verwandelten, war nicht unsere Mutter. 130 00:12:57,940 --> 00:13:00,380 Wie meinst du das? Was willst du damit sagen?! 131 00:13:01,510 --> 00:13:04,630 Das Kind, das durch deine Transmutation erschaffen wurde ... 132 00:13:05,160 --> 00:13:07,930 Sind Sie sicher, dass es Ihr Kind war? 133 00:13:21,340 --> 00:13:22,320 Ich verstehe... 134 00:13:23,590 --> 00:13:26,670 Mein Sohn und seine Frau haben also auf dem Schlachtfeld sehr geholfen, oder? 135 00:13:28,450 --> 00:13:29,450 Gut zu wissen... 136 00:13:38,690 --> 00:13:39,850 Er... 137 00:13:40,430 --> 00:13:42,590 Wohin sagte Hohenheim, dass er unterwegs sei? 138 00:13:42,830 --> 00:13:45,470 Wer weiß? Er erwähnte kein Wort darüber. 139 00:13:45,470 --> 00:13:48,100 Oh, das habe ich völlig vergessen! 140 00:13:48,100 --> 00:13:51,160 Ich hatte eine wichtige Nachricht für ihn. 141 00:13:51,160 --> 00:13:52,400 Nachricht? 142 00:13:52,400 --> 00:13:53,350 Ja. 143 00:13:53,940 --> 00:13:56,530 Trishas Testament. 144 00:13:58,280 --> 00:14:02,870 Könnten Sie ihm das weitergeben, wenn er zurückkommt? 145 00:14:03,800 --> 00:14:07,070 Bitte sagen Sie ihm, dass ich mein Versprechen nicht halten konnte. 146 00:14:07,560 --> 00:14:10,710 Dass ich ihn zuerst verlassen muss und dass es mir leid tut. 147 00:14:12,180 --> 00:14:14,600 Ein Versprechen? Welches Versprechen? 148 00:14:14,600 --> 00:14:15,760 Keine Ahnung. 149 00:14:16,450 --> 00:14:19,480 Tut mir leid, dass du das tun musst, aber könntest du es ihm für mich sagen, wenn du ihn siehst? 150 00:14:19,480 --> 00:14:20,960 Warum muss ich das tun?! 151 00:14:21,310 --> 00:14:25,460 Er sieht vielleicht nicht so aus, aber er macht sich tatsächlich ziemliche Sorgen um euch beide. 152 00:14:26,860 --> 00:14:30,010 Ich werde die Nachricht überbringen, nachdem ich ihm einen kräftigen Schlag ins Gesicht gegeben habe. 153 00:14:32,970 --> 00:14:35,220 Gehst du zurück nach Central? 154 00:14:35,220 --> 00:14:37,990 Ja, nur um von Al angeschrien zu werden, 155 00:14:38,450 --> 00:14:40,920 seitdem ich eine Menge Sachen gemacht habe, ohne es ihm zu sagen. 156 00:14:45,570 --> 00:14:47,530 Was zum Teufel ist das?! 157 00:14:47,730 --> 00:14:49,230 Es tut mir Leid. 158 00:14:49,740 --> 00:14:50,710 Y-Du... 159 00:14:50,710 --> 00:14:52,510 Du bist in Trümmern! 160 00:14:54,310 --> 00:14:55,830 Und... 161 00:14:55,830 --> 00:14:58,130 Was zum Teufel macht ihr?! 162 00:14:58,130 --> 00:14:59,330 Essen. 163 00:15:01,580 --> 00:15:04,170 Meine Güte, was ist genau mit dir passiert?! 164 00:15:07,730 --> 00:15:10,310 Homunkuli und Barry the Chopper? 165 00:15:10,310 --> 00:15:14,210 Und obendrein noch eine Ablehnungsreaktion aufgrund unterschiedlicher Seelen und Körper, huh... 166 00:15:16,210 --> 00:15:19,350 Die verbleibende Rüstung ausdehnen ... 167 00:15:32,590 --> 00:15:35,560 Al wird in seinen alten Körper zurückkehren können, oder? 168 00:15:35,560 --> 00:15:37,050 Natürlich. 169 00:15:37,050 --> 00:15:39,150 Wenn ich sage, dass ich seinen Körper zurückbekomme, dann werde ich es tun. 170 00:15:43,130 --> 00:15:44,210 Al... 171 00:15:45,280 --> 00:15:49,380 Ich habe das Ding ausgegraben, das wir in Resembool umgewandelt haben. 172 00:15:52,340 --> 00:15:54,800 W-Warum hast du so etwas getan?! 173 00:15:54,980 --> 00:15:59,810 Dadurch entdeckte ich, dass das, was wir verwandelten, nicht Mama war. 174 00:16:04,120 --> 00:16:06,420 Was? Was bedeutet das? 175 00:16:06,850 --> 00:16:07,690 Aber wir... 176 00:16:08,050 --> 00:16:11,920 Wir haben etwas völlig anderes verwandelt. 177 00:16:11,920 --> 00:16:14,610 Auf keinen Fall! Dann habe ich... 178 00:16:14,870 --> 00:16:18,870 Und jetzt bin ich auch zuversichtlich, dass wir Ihren Körper zurückbekommen können. 179 00:16:19,620 --> 00:16:20,620 Wirklich?! 180 00:16:20,870 --> 00:16:21,900 Ja. 181 00:16:22,320 --> 00:16:24,570 Aber bevor ich darauf eingehe... 182 00:16:24,870 --> 00:16:33,300 Du erinnerst dich an die Zeit, als wir darüber gestritten haben, wer W-Winry heiraten würde ... richtig? 183 00:16:34,520 --> 00:16:36,930 Das, worüber wir oben auf dem Dach gesprochen haben? 184 00:16:36,930 --> 00:16:39,810 Ja. Also hast du Al abgelehnt? 185 00:16:39,810 --> 00:16:41,810 Ja. Das habe ich getan. 186 00:16:42,320 --> 00:16:45,150 Deshalb habe ich eine Frage an euch beide. 187 00:16:45,150 --> 00:16:46,310 Warum hast du ihn abgelehnt? 188 00:16:48,990 --> 00:16:51,650 „Ich möchte keinen Mann heiraten, der kleiner ist als ich.“ 189 00:16:54,820 --> 00:16:57,880 Bestimmen Sie den Wert eines Mannes nicht anhand seiner Größe!!! 190 00:16:57,880 --> 00:16:58,680 Hä? 191 00:16:58,680 --> 00:17:02,200 Hat das etwas damit zu tun, Al's Körper zurückzubekommen? 192 00:17:03,220 --> 00:17:10,260 Um es zusammenzufassen: Wenn Al etwas weiß, weiß ich es nicht, und Winry erinnert sich auch an dasselbe ... 193 00:17:10,260 --> 00:17:12,520 ...es ist wirklich passiert. 194 00:17:12,990 --> 00:17:19,100 Da er sich an etwas erinnert, das wirklich passiert ist, es bedeutet, dass die Seele, die an dieser Rüstung befestigt ist, die echte Al ist. 195 00:17:20,450 --> 00:17:26,110 Auch wenn ich nur deine Seele bekommen konnte, Ich konnte dich von diesem Tor zurückziehen. 196 00:17:27,600 --> 00:17:33,360 Wenn ich deine Seele aus dem Tor ziehen könnte, dann sollte es mir auf dem gleichen Weg auch gelingen, deinen Körper zurückzubekommen. 197 00:17:33,590 --> 00:17:37,640 Getrennt voneinander existieren Körper und Seele noch.... 198 00:17:39,070 --> 00:17:40,370 Barry der Chopper! 199 00:17:43,540 --> 00:17:45,720 Al, versuche dich zu erinnern. 200 00:17:45,720 --> 00:17:49,420 Die Zeit, als du in die Wahrheit hineingezogen wurdest. 201 00:17:52,830 --> 00:17:53,920 Dieses Mal... 202 00:17:56,670 --> 00:17:59,590 Das war ich! Ich war dort! 203 00:18:00,630 --> 00:18:03,720 Das ist richtig. Also alles was ich tun muss... 204 00:18:04,020 --> 00:18:06,270 ...bedeutet, deinen Körper herauszuziehen, so wie ich es mit deiner Seele getan habe! 205 00:18:06,710 --> 00:18:07,480 Bruder! 206 00:18:08,540 --> 00:18:14,940 Ich habe dich aus der Sicht dieses Dings beobachtet! 207 00:18:16,270 --> 00:18:19,320 Du warst also in dem Ding? 208 00:18:19,320 --> 00:18:24,130 Die Seele hat sich wahrscheinlich aufgrund der Ablehnungsreaktion nicht verbunden. 209 00:18:25,760 --> 00:18:30,350 Damit wir niemandem die Seele geschadet haben... 210 00:18:34,000 --> 00:18:35,260 Sir Elric. 211 00:18:35,260 --> 00:18:37,730 Miss Izumi Curtis ist am Telefon. 212 00:18:39,530 --> 00:18:43,000 Ich habe mir die Abstammungslinien meines Mannes und meiner Familie angesehen. 213 00:18:43,960 --> 00:18:48,650 Infolgedessen sind die Haut- und Haarfarbe dieses Kindes... 214 00:18:49,180 --> 00:18:52,520 ...kann unmöglich von uns beiden stammen. 215 00:18:54,370 --> 00:18:55,940 Du konntest etwas herausfinden, nicht wahr? 216 00:18:56,190 --> 00:18:57,140 Ja. 217 00:18:57,140 --> 00:18:59,650 Zuversicht, dass ich Al's Körper zurückbekommen kann ... 218 00:19:00,260 --> 00:19:03,380 Es ist unmöglich, die Toten wiederzubeleben. 219 00:19:06,230 --> 00:19:07,170 Ich verstehe... 220 00:19:08,150 --> 00:19:10,420 Es war nicht so, dass mir etwas entgangen wäre... 221 00:19:11,170 --> 00:19:13,710 ...sondern es war von Anfang an unmöglich. 222 00:19:15,560 --> 00:19:16,570 Ed. 223 00:19:16,570 --> 00:19:17,820 Ja, gnädige Frau! 224 00:19:19,330 --> 00:19:20,260 Danke schön. 225 00:19:24,850 --> 00:19:26,470 Was hat der Meister gesagt? 226 00:19:28,230 --> 00:19:32,570 Ich verstehe es nicht wirklich, aber sie hat sich bei mir bedankt. 227 00:19:41,640 --> 00:19:42,400 Al? 228 00:19:44,340 --> 00:19:48,790 Um ehrlich zu sein, habe ich mir seit diesem Tag ununterbrochen die Schuld gegeben. 229 00:19:49,980 --> 00:19:51,330 Dass ich es war... 230 00:19:52,240 --> 00:19:55,140 ...der Mama in diesen Zustand versetzt und sie getötet hat. 231 00:19:57,290 --> 00:19:59,050 Das Gleiche gilt für mich, Al. 232 00:19:59,880 --> 00:20:01,730 Danke, Bruder... 233 00:20:02,400 --> 00:20:04,990 Ich habe Mama nicht getötet! 234 00:20:09,310 --> 00:20:10,380 Izumi. 235 00:20:11,620 --> 00:20:13,550 Ich fühle mich gerettet. 236 00:20:14,550 --> 00:20:17,940 Ich habe unser Kind nicht zweimal getötet ... 237 00:20:21,170 --> 00:20:25,850 Aber es ist wahr, dass ich dich in diesen Zustand versetzt habe. 238 00:20:26,250 --> 00:20:29,100 Ich werde deinen Körper zurückbekommen, egal was passiert- 239 00:20:29,100 --> 00:20:29,980 Bruder! 240 00:20:31,140 --> 00:20:33,830 Wir tragen die gleiche Sünde, da ich dem Plan zugestimmt habe. 241 00:20:34,370 --> 00:20:36,990 Bitte reden Sie nicht so, als wäre alles Ihre Schuld. 242 00:20:37,910 --> 00:20:39,840 Ich versuche alles selbst zu machen... 243 00:20:40,770 --> 00:20:45,720 Ich habe es satt, dass andere wegen mir leiden müssen! 244 00:20:46,350 --> 00:20:48,180 Das Gleiche gilt auch für Mr. Hughes! 245 00:20:52,060 --> 00:20:53,600 Als ich von seinem Tod hörte... 246 00:20:54,160 --> 00:20:59,940 Ich spürte aus tiefstem Herzen, dass ich nicht in meinen Körper zurückkehren wollte, wenn andere Menschen leiden müssten. 247 00:21:04,040 --> 00:21:04,780 Bruder... 248 00:21:06,020 --> 00:21:08,620 ...auch wenn sie nicht den Körper eines Menschen haben... 249 00:21:08,620 --> 00:21:11,370 ...Ich habe Menschen beobachtet, die so leben, wie sie sind. 250 00:21:12,820 --> 00:21:17,700 Selbst wenn ich mich in diesem Zustand befinde, interagieren die Menschen um mich herum mit mir, als wäre ich ein Mensch. 251 00:21:18,710 --> 00:21:25,470 Ich weiß, dass mein Körper wie eine Bombe ist, aber selbst ein Körper aus Fleisch könnte jederzeit durch einen Unfall oder eine Krankheit sterben. 252 00:21:26,640 --> 00:21:31,090 Um also ein normales Leben zu führen, Dieser Körper ist auch nicht allzu unbequem. 253 00:21:31,520 --> 00:21:33,470 Ich habe wirklich angefangen, so zu fühlen. 254 00:21:34,360 --> 00:21:35,050 Aber... 255 00:21:36,520 --> 00:21:37,980 ...ich kann es nicht länger ertragen. 256 00:21:43,090 --> 00:21:45,290 Ich bin... ich bin... 257 00:21:46,530 --> 00:21:48,480 ...habe es satt, Nächte alleine zu verbringen! 258 00:21:51,550 --> 00:21:55,270 Das ist der Grund, warum ich in meinen alten Körper zurückkehren möchte. 259 00:21:56,330 --> 00:21:58,540 Ja, ich werde es möglich machen. 260 00:22:00,090 --> 00:22:04,840 Nachdem ich diesen Kerl mit der „Wahrheit“ zu Tode geprügelt habe, werde ich deinen Körper da rauszerren! 261 00:22:05,020 --> 00:22:05,880 Ja! 262 00:22:16,100 --> 00:22:16,970 Hä? 263 00:22:19,040 --> 00:22:23,640 Hatte er schon immer einen so großen Rücken? 264 00:23:58,710 --> 00:24:03,290 Die Gestalt eines verwundeten Kameraden eilt den Schritten des Mannes voraus, 265 00:24:04,220 --> 00:24:10,110 und der Junge riskiert alles, um einer Sackgasse zu entkommen. 266 00:24:11,280 --> 00:24:15,740 Das nächste Mal, Fullmetal Alchemist: 267 00:24:15,740 --> 00:24:19,390 Folge 21, Der Fortschritt des Narren. 268 00:24:20,860 --> 00:24:24,650 Du sollst derjenige sein, der das Feuer eröffnet.